"Into The World" is one of the two A-sides from Kalafina's 20th single titled "into the world / Märchen". The song "into the world" was used as the theme for the TV program Rekishi Hiwa Historia - a documentary series about the history of Japan.
Some fun facts:
-
This album was ranked #9 on the first week of its release on the Oricon weekly chart, with 10,285 sales.
-
Before the actual release date, Kalafina has already sung it twice in lives (one short version on a NHK TV program, and another full one on their Arena live concerts nearly half a year before this single came out)
-
Kalafina has been singing for all of the ending themes of this show, they are: storia, symphonia, yume no daichi, far on the water and into the world chronologically.
CREDITS (for Dulcis Vox's version)
Music & Words: Yuki Kajiura
Original Artist: Kalafina
Transcription & Acapella Arrangement: Ari Mai
Vocals: DULCIS VOX
Video by Ari
English Translation by magicmagiamahou & yuki.n
Vietnamese Translation by Shizu
Details of the participants:
MAIN CHOIR:
-
Soprano: Thùy Dương, Đường Thảo
-
Alto: Đan Thanh
-
Tenor: Dũng Mai
-
Bass: Thái Đăng
SUPPLEMENTARY CHOIR:
-
Soprano: Nguyễn Ly
-
Alto: Thúy An
-
Tenor: Dũng Mai
-
Bass: Tín
Lyrics and Translation
Sheet Music
You can also recreate this song's beauty and agelessness. Here is Dulcis Vox's lead sheet with chords:
(if you want the sheet with full harmony parts, please contact us)